柳梢青

宋代 • 袁去华

天接沧浪。
晴虹垂饮，千步修梁。
万顷玻璃，洞庭之外，纯浸斜阳。
西风劝我持觞。
况高栋、层轩自凉。
饮罢不知，此身归处，独咏苍茫。

译文：

天空与那浩渺的湖水相连，晴朗的天空中，一道彩虹如巨龙垂首，仿佛在畅饮湖水，眼前是长达千步的雄伟桥梁。

那湖面波光粼粼，像万顷晶莹的玻璃，除了著名的洞庭湖，这里也纯粹地浸着西下的斜阳。

西风似乎在劝我举杯饮酒，更何况这高大的楼阁、宽敞的轩室自然透着凉爽。

喝完酒之后，我竟不知自己该归向何处，只能独自吟咏着这苍茫的天地。