清平樂

宋代 • 袁去華

春衫袖窄。
燭底橫波溢。
困倚屏風無氣力。
故故停歌駐拍。
夜深滿勸金盃。
曲中偷送情來。
歸去十分準擬，今宵夢裏陽臺。

譯文：

她身着的春衫袖口窄窄的，更襯出手臂的纖細。在燭光的映照下，她那眼睛靈動有神，秋波流轉。她睏倦地倚靠在屏風旁，顯得嬌弱無力。還故意停下了歌聲，止住了節拍。

夜深了，她滿滿地爲我斟上一杯酒。在歌聲中偷偷地向我傳遞着情意。我滿心期待着回去之後，今晚能在夢裏與她共赴那如楚襄王與神女幽會的陽臺之約。