清平乐

宋代 • 袁去华

长条依旧。
不似章台柳。
见客入来和笑走。
腻脸羞红欲透。
桃花流水茫茫。
归来愁杀刘郎。
尽做风情减尽，也应未怕颠狂。

译文：

那细长的柳枝和以往一样，可她却不像章台柳那样被人随意攀折（这里暗指女子不似轻浮之人）。当有客人进来时，她带着笑意跑开，那细腻的脸颊泛起娇羞的红晕，几乎要透出来。

如今，桃花随着流水悠悠远去，一片渺茫的景象。就像当年刘郎重寻仙境却不得一样，我回来后满心都是哀愁。就算我已经没了往日的风流情致，可内心也还是无法压抑那股狂放不羁的情感啊。