清平乐

宋代 • 袁去华

移商换羽。
花底流莺语。
唱彻秦娥君且住。
肠断能消几许。
劝觥斜注微波。
真情著在谁那。
只怕如今归去，酒醒无奈愁何。

译文：

在婉转悠扬的乐声变换中，花丛底下黄莺儿也叽叽喳喳像是在和乐声应和。你把《秦娥曲》唱到了最后，请先停一停。这般哀愁离绪，能让人肝肠寸断到何种地步啊。

我斜拿着酒杯，将酒缓缓倒入你的杯中，你心中的真情到底是在谁的身上呢？我只是担心你现在就要离去，等我酒醒之后，这满心的愁绪可叫我如何排遣啊。