清平樂

宋代 • 袁去華

春愁錯莫。
風定花猶落。
鬥草踏青閒過卻。
乳燕鳴鳩自樂。
行人江北江南。
滿庭萱草毿毿。
且恁亡憂可矣，只他怎解宜男。

譯文：

春日裏，我滿心都是莫名的愁緒，亂糟糟的。風已經停了，可花兒依舊紛紛飄落。就這樣，鬥草、踏青這些春日裏的活動，我也都閒散地錯過了。只見乳燕在天空歡快地飛舞，鳴鳩在枝頭愜意地啼叫，它們各自享受着自己的快樂。

遠行的人啊，奔波在江北和江南的路途上。庭院裏，萱草長得枝繁葉茂，細長的葉子隨風搖曳。都說萱草能讓人忘卻憂愁，那就暫且依靠它來消解一下愁悶吧。只是啊，它又怎麼能幫我生出男孩，達成我心中所願呢。