清平乐
春愁错莫。
风定花犹落。
斗草踏青闲过却。
乳燕鸣鸠自乐。
行人江北江南。
满庭萱草毵毵。
且恁亡忧可矣，只他怎解宜男。
译文：
春日里，我满心都是莫名的愁绪，乱糟糟的。风已经停了，可花儿依旧纷纷飘落。就这样，斗草、踏青这些春日里的活动，我也都闲散地错过了。只见乳燕在天空欢快地飞舞，鸣鸠在枝头惬意地啼叫，它们各自享受着自己的快乐。
远行的人啊，奔波在江北和江南的路途上。庭院里，萱草长得枝繁叶茂，细长的叶子随风摇曳。都说萱草能让人忘却忧愁，那就暂且依靠它来消解一下愁闷吧。只是啊，它又怎么能帮我生出男孩，达成我心中所愿呢。