清平樂

宋代 • 袁去華

嫩涼新霽。
明月光如洗。
長笛一聲煙際起。
人在危樓獨倚。
夜深風露娟娟。
抱琴誰和流泉。
只有乘鸞仙子，見人愁絕無眠。

譯文：

雨後初晴，天氣帶着微微的涼意。那明亮的月亮，把大地照得如同被水清洗過一樣，一片澄澈。從瀰漫的煙霧那邊，突然傳來一聲悠長的笛聲。有個人獨自倚靠在高樓之上。

夜深了，微風輕拂，露水盈盈，四周的一切顯得那麼柔美。他抱着琴，卻無人能和他一起彈奏那如流泉般美妙的曲子。這世間，恐怕只有那傳說中騎着鸞鳥的仙子，能看見他這般憂愁到極點、無法入眠的模樣吧。