金蕉葉

宋代 • 袁去華

沈煙篆曲。
可庭軒、翠梧蔭綠。
掛晚景、寒林數幅。
對冰盤瑩玉。
印枕嬌紅透肉。
眼偷垂、睡猶未足。
試纖手、清泉戲掬。
看風動檻竹。

譯文：

室內沉香嫋嫋，煙縷盤旋彎曲。庭院軒廊之外，翠綠的梧桐枝葉繁茂，投下大片綠蔭。傍晚的景色如畫，幾幅寒林圖般的景象掛在眼前。面前放着如冰盤一樣晶瑩的水果。

美人印在枕上的臉頰嬌紅，彷彿能透出鮮嫩的肌膚。她偷偷垂下雙眼，似乎還沒睡夠。她伸出纖細的雙手，俏皮地捧起一掬清泉玩耍，不經意間看到風吹動了欄杆旁的翠竹。