金蕉葉

宋代 • 袁去華

江楓半赤。
雨初晴、雁空紺碧。
愛籬落、黃花秀色。
帶零露旋摘。
向晚西風淡日。
發蕭蕭、任從帽側。
更莫把茱萸嘆息。
且更持大白。

譯文：

江邊的楓葉有一半已經染紅了。雨剛剛停歇，天空湛藍如寶石，一羣大雁在空中飛過。我喜愛那籬笆旁盛開的菊花，它們色澤秀麗。帶着清晨殘留的露珠，我隨手將它們採摘下來。

傍晚時分，西風吹拂，夕陽淡淡。我頭髮稀疏而凌亂，任憑帽子歪向一側。不要再對着茱萸悲嘆時光易逝、人生多愁啦。還是痛快地舉起大酒杯，盡情暢飲吧。