金蕉叶

宋代 • 袁去华

江枫半赤。
雨初晴、雁空绀碧。
爱篱落、黄花秀色。
带零露旋摘。
向晚西风淡日。
发萧萧、任从帽侧。
更莫把茱萸叹息。
且更持大白。

译文：

江边的枫叶有一半已经染红了。雨刚刚停歇，天空湛蓝如宝石，一群大雁在空中飞过。我喜爱那篱笆旁盛开的菊花，它们色泽秀丽。带着清晨残留的露珠，我随手将它们采摘下来。

傍晚时分，西风吹拂，夕阳淡淡。我头发稀疏而凌乱，任凭帽子歪向一侧。不要再对着茱萸悲叹时光易逝、人生多愁啦。还是痛快地举起大酒杯，尽情畅饮吧。