金蕉葉

宋代 • 袁去華

行思坐憶。
知他是、怎生過日。
煩惱無、千萬億。
誚將做飯喫。
舊日輕憐痛惜。
卻如今、怨深恨極。
不覺長吁嘆息。
便直恁下得。

譯文：

無論是走路的時候，還是坐着的時候，我都在想念着他。不知道他現在，究竟是怎麼過日子的。我的煩惱啊，多得數也數不清，真恨不得把這些煩惱當成飯喫下去。

以前，我對他百般疼愛、呵護備至。可如今，我對他只有深深的怨恨。不知不覺間，我就長長地嘆氣。真沒想到他竟然能這麼狠心，對我如此絕情。