金蕉葉

宋代 • 袁去華

濤翻浪溢。
調停得、似餳似蜜。
試一飲、風生兩腋。
更煩襟頓失。
霧縠衫兒袖窄。
出纖纖、自傳坐客。
覷得他、烘地面赤。
怎得來痛惜。

譯文：

江面上波濤洶湧，浪濤翻卷溢出。這美酒被調製得恰到好處，口感如同麥芽糖一樣香甜濃稠。我試着飲下一口，瞬間只覺兩腋生風，彷彿飄飄欲仙。心中那些煩惱和憂愁也頓時消散得無影無蹤。

一位身着輕薄如霧般絲衣的女子，她的衣袖窄窄的，露出纖細的手臂。她伸出纖纖玉手，親自爲在座的賓客斟酒。我盯着她看，只見她被看得臉頰紅撲撲的，如同被火烘過一樣。我心裏暗自想着，怎麼才能好好地憐惜她啊。