金蕉叶
涛翻浪溢。
调停得、似饧似蜜。
试一饮、风生两腋。
更烦襟顿失。
雾縠衫儿袖窄。
出纤纤、自传坐客。
觑得他、烘地面赤。
怎得来痛惜。
译文：
江面上波涛汹涌，浪涛翻卷溢出。这美酒被调制得恰到好处，口感如同麦芽糖一样香甜浓稠。我试着饮下一口，瞬间只觉两腋生风，仿佛飘飘欲仙。心中那些烦恼和忧愁也顿时消散得无影无踪。
一位身着轻薄如雾般丝衣的女子，她的衣袖窄窄的，露出纤细的手臂。她伸出纤纤玉手，亲自为在座的宾客斟酒。我盯着她看，只见她被看得脸颊红扑扑的，如同被火烘过一样。我心里暗自想着，怎么才能好好地怜惜她啊。