謁金門

宋代 • 袁去華

清漢曲。
天際落霞孤鶩。
幽草牆陰秋更綠。
倚檐三兩竹。
繡被焚香獨宿。
夢繞綠窗華屋。
何日明眸光射目。
夜闌更秉燭。

譯文：

清澈的銀河彎曲流淌。天邊，落霞與孤鶩相伴，一同緩緩消失在視野裏。在牆根的陰涼處，那幽草到了秋天反倒愈發翠綠。有那麼三兩株翠竹，倚靠在屋檐旁。

我獨自躺在繡被裏，焚着香入眠。在夢裏，我彷彿回到了那有着綠色窗戶的華麗屋子。不知道什麼時候，我能再見到那眼眸明亮、光彩照人的人。就像杜甫詩裏寫的那樣，等到夜深了，我們還能相互依偎着，秉燭長談，傾訴彼此的思念與別情。