谒金门

宋代 • 袁去华

烟水阔。
夜久风生苹末。
东舫西船人语绝。
四更山吐月。
客里光阴电抹。
不记离家时节。
楼上单于听未彻。
又催征棹发。

译文：

烟雾笼罩着广阔的水面，夜深了，微风从苹草的末梢轻轻吹起。东西两边的船只上都没了人们交谈的声音，四周一片寂静。到了四更天，山峦间缓缓升起了月亮。

客居他乡的日子过得像闪电一样快，我都记不清自己是什么时候离开家乡的了。我在楼上听着那《单于》曲调还没听完，它却仿佛在催促着我乘坐的船再次出发，继续这漂泊的旅程。