谒金门

宋代 • 袁去华

归鸟急。
照水斜阳红湿。
篷底夜凉风露入。
藕花香习习。
点滴城头漏涩。
凄断草间虫泣。
新恨旧愁眉上集。
月斜还伫立。

译文：

归巢的鸟儿急急地往家飞。那西下的斜阳映照在水面上，仿佛把水都染得红透且带着湿润的感觉。我坐在船篷底下，夜晚的凉风裹挟着露水吹了进来。荷花的香气一阵阵轻柔地飘来。

城头上，计时的漏壶滴水声缓慢而艰涩，点点滴滴，仿佛敲在心上。草丛里的虫子凄惨地叫着，声音让人肝肠寸断。新添的怨恨和旧日的忧愁都聚集在我的眉间。月亮已经西斜了，我却还独自伫立在那里，久久不愿离去。