谒金门

宋代 • 袁去华

春寂寂。
尽日蜂寻窗隙。
隔叶黄鹂声历历。
满庭芳草碧。
相对熏炉象尺。
新睡觉来无力。
几日郎边无信息。
闲拈双六掷。

译文：

春天一片寂静。一整天蜜蜂都在窗户的缝隙处寻觅。隔着树叶，黄鹂鸟清脆的叫声清晰可闻。整个庭院里的芳草碧绿一片。

她正对着熏香的炉子和象牙做的尺子，刚睡醒，浑身绵软无力。这几天情郎那边一点消息都没有。百无聊赖之下，她随手拿起双六这种博戏的用具抛掷着，以此来打发时光。