谒金门

宋代 • 袁去华

深院闭。
漫漫东风桃李。
芳草萋迷烟雨细。
秦楼何处是。
还是伤春意味。
闲却踏青天气。
折得海棠双蒂子。
无言心自喜。

译文：

深深的庭院紧紧关闭着。轻柔的春风缓缓吹拂，院子里的桃花和李花肆意绽放。外面的芳草在细密如烟的春雨中，显得一片茂盛而迷离。我心中思念的人儿啊，你居住的秦楼到底在哪里呢？

此时，依旧是那股让人伤感春天流逝的情绪萦绕心头。这么适合出去踏青游玩的好天气，我却只能闲在这院子里。不过，我在院子里折下了一枝并蒂的海棠花。我默默无言，可心里却不由自主地泛起了欢喜。