一叢花

宋代 • 袁去華

東風吹恨著眉心。
金約瘦難任。
西窗翦燭渾如夢，最愁處、南陌分襟。
香歇繡囊，塵生羅幌，憔悴到如今。
小花幽院夜沈沈。
涼月轉槐陰。
拂牆樹動開朱戶，又贏得、愁與更深。
青翼不來，徵鴻難倩，流怨入瑤琴。

譯文：

東風彷彿有意，將離恨都吹到了我的眉心，讓我愁眉緊鎖。我消瘦得厲害，連束髮的金飾都顯得鬆垮，難以承受我的這份憔悴。

還記得從前在西窗下，我們一起剪燭夜談，那溫馨的場景如今回想起來，就像一場夢。最讓我哀愁的，是在城南的小路上與你分別的那一刻。

自你走後，往日你送給我的香囊早已沒了香氣，羅帳上也落滿了灰塵。我就這樣一直憔悴到如今。

在這個寂靜的夜晚，小院裏的小花也顯得格外清幽。清涼的月光慢慢轉動着槐樹的陰影。忽然，牆外的樹動了一下，我以爲是你來了，急忙打開硃紅色的門，卻只是空歡喜一場，這反而讓我的愁緒更加深沉。

傳遞消息的青鳥不見蹤影，遠行的大雁也難以託付，我只能把滿心的哀怨，都寄託在瑤琴之中。