安公子

宋代 • 袁去華

弱柳絲千縷。
嫩黃勻遍鴉啼處。
寒入羅衣春尚淺，過一番風雨。
問燕子來時，綠水橋邊路。
曾畫樓、見個人人否。
料靜掩雲窗，塵滿哀弦危柱。
庾信愁如許。
爲誰都著眉端聚。
獨立東風彈淚眼，寄煙波東去。
念永晝春閒，人倦如何度。
閒傍枕、百囀黃鸝語。
喚覺來厭厭，殘照依然花塢。

譯文：

柔弱的柳樹枝條有千絲萬縷，嫩黃色均勻地分佈在那有烏鴉啼叫的地方。春寒還未退去，寒意透入羅衣，剛剛又經歷了一場風雨。我想問那歸來的燕子，在綠水橋邊的小路上，可曾在那畫樓之中見到我思念的那個人？我猜想她此時應該靜靜地掩着雲窗，那琴瑟上都落滿了灰塵。

我就像庾信一樣滿懷愁緒，不知道爲了誰，這憂愁都聚集在了眉頭。我獨自站在東風中，彈落滿眼的淚水，把這思念寄託給向東流去的煙波。想着這漫長的春日裏如此清閒，人又倦怠，這日子該怎麼度過啊。我無聊地靠在枕頭上，聽着黃鸝鳥婉轉的啼鳴。可被它喚醒後，依然是無精打采的，夕陽的餘暉依舊灑在那滿是花朵的山塢。