木蘭花慢

宋代 • 袁去華

□中原望眼，正漢水、接天流。
漸霽雨虹消，清風面旋，借我涼秋。
草廬舊三顧處，但孤雲、翠壁晚悠悠。
唯有蘭皋解佩，至今猶話離愁。
遲留。
嘆息此生浮。
去去老滄洲。
念歲月侵尋，閒中最樂，飽外何求。
功名付他分定，也誰能、伴得赤松遊。
尊酒相逢，更莫問儂，依舊狂不。

譯文：

我極目眺望中原大地，眼前浩浩蕩蕩的漢水，彷彿一直流向天際。

漸漸的，雨後初晴，彩虹消散，清風吹拂在臉上，這涼爽的秋風彷彿是特意賜予我的。那當年劉備三顧茅廬之處，如今只有孤雲在翠綠的山壁間悠悠飄蕩，顯得格外寂寥。就像那在蘭皋解佩相贈的故事，至今人們還在談論着其中的離愁別緒。

我在此處徘徊停留，不禁嘆息自己這一生如浮雲般漂泊不定。就這樣離去吧，到那江邊去過終老的生活。想想歲月漸漸流逝，其實在清閒中自有樂趣，喫飽喝足之外還能有什麼別的追求呢。功名這東西都是命中註定的，又有誰能像張良那樣跟隨赤松子一同歸隱呢。今天我們舉杯相逢，就別再問我，我是不是還和以前一樣狂放不羈啦。