木兰花慢

宋代 • 袁去华

□中原望眼，正汉水、接天流。
渐霁雨虹消，清风面旋，借我凉秋。
草庐旧三顾处，但孤云、翠壁晚悠悠。
唯有兰皋解佩，至今犹话离愁。
迟留。
叹息此生浮。
去去老沧洲。
念岁月侵寻，闲中最乐，饱外何求。
功名付他分定，也谁能、伴得赤松游。
尊酒相逢，更莫问侬，依旧狂不。

译文：

我极目眺望中原大地，眼前浩浩荡荡的汉水，仿佛一直流向天际。

渐渐的，雨后初晴，彩虹消散，清风吹拂在脸上，这凉爽的秋风仿佛是特意赐予我的。那当年刘备三顾茅庐之处，如今只有孤云在翠绿的山壁间悠悠飘荡，显得格外寂寥。就像那在兰皋解佩相赠的故事，至今人们还在谈论着其中的离愁别绪。

我在此处徘徊停留，不禁叹息自己这一生如浮云般漂泊不定。就这样离去吧，到那江边去过终老的生活。想想岁月渐渐流逝，其实在清闲中自有乐趣，吃饱喝足之外还能有什么别的追求呢。功名这东西都是命中注定的，又有谁能像张良那样跟随赤松子一同归隐呢。今天我们举杯相逢，就别再问我，我是不是还和以前一样狂放不羁啦。