满庭芳

宋代 • 袁去华

马上催归，枕边唤起，谢他闲管闲愁。
正难行处，云木叫钩輈。
似笑天涯倦客，区区地、著甚来由。
真怜我，提壶劝饮，一醉散千忧。
人生，谁满百，闲中最乐，饱外何求。
算苦无官况，莫要来休。
住个溪山好处，随缘老、蜡屐渔舟。
虽难比，东山绿野，得似个优游。

译文：

骑在马上时仿佛有人催促着我回去，睡在枕边时又好像有人把我唤醒，真要感谢这无端的思绪，净管些闲事、添些忧愁。正当我艰难前行的时候，云雾缭绕的树林中传来鹧鸪鸟“钩輈”的啼鸣声。这鸟叫声好似在嘲笑我这个浪迹天涯、疲惫不堪的游子，何苦要这般辛苦地奔波，到底是为了什么缘由呢。真的很怜惜我啊，那提壶鸟声声啼叫，仿佛在劝我饮酒，让我一醉方休，消散这千般忧愁。

人生在世，谁能活到一百岁呢？清闲自在才是最快乐的，吃饱之外还有什么可追求的呢。仔细想来，我这没有官职的状况，其实也没什么不好，也没必要非要去谋求官职。找一处山清水秀的好地方住下，随遇而安地慢慢老去，时而穿着木屐去山间漫步，时而坐着渔船去江上悠游。虽然我比不上隐居东山的谢安和在绿野堂安享晚年的裴度，但也能有这般悠闲自在的生活。