水龙吟

宋代 • 袁去华

汉江流入苍烟，戍楼吊古临无地。
清霜初肃，鹰扬隼击，青霄凌厉。
新雁声中，夕阳影里，千崖秋气。
念东篱采菊，龙山落帽，风流在、尚堪继。
引满松醪径醉。
诵坡仙、临漳宵济。
茱萸细看，明年谁健，空悲身世。
儿辈何知，更休说似，登山临水。
那纷纷毁誉，耳边风过，我何曾记。

译文：

汉江滔滔不绝地奔流，最终隐没在苍茫的烟雾之中。我独自登上江边的戍楼，凭吊往昔，极目远望，仿佛脚下已没有大地的边界。

秋霜刚刚降临，大地一片肃杀。雄鹰和隼在高空中迅猛地飞翔、搏击，身姿凌厉，直破云霄。在新归大雁的声声鸣叫里，在夕阳的余晖映照下，千万座山崖都弥漫着浓浓的秋意。

我不禁想起了陶渊明在东篱下悠然采菊，孟嘉在龙山登高时帽子被风吹落的典故，他们的风流雅事至今仍让人向往，我觉得自己尚可继承这等风雅。

我斟满松醪酒，径直喝得酩酊大醉。口中吟诵着苏东坡当年在临漳连夜渡江的诗篇。仔细端详着茱萸，心想明年此时谁还能康健呢，不禁为自己的身世感到空自悲哀。

那些晚辈又哪里懂得这些情怀，更不必向他们诉说我登山临水时的所思所感。外界那些纷纷扰扰的赞誉和诋毁，就像耳边吹过的风一样，我何曾放在心上呢。