水龍吟

宋代 • 袁去華

漢家經略中原，上游眷此喉衿地。
風行雷動，無前偉績，伊誰揚厲。
玉帳籌邊，繡衣給饟，江上增氣。
自武侯蛻跡，羊公緩帶，功名事、更誰繼。
方□長驅萬里。
笑談間、生擒元濟。
非熊未兆，封留終在，同功異世。
刻就豐碑，萬山直下，不須瀋水。
要追攀二雅，流傳千古，屬騷人記。

譯文：

大宋朝廷謀劃着收復中原，這長江上游的戰略要地可是至關重要的咽喉地帶啊。軍隊行動起來如同狂風驟起、驚雷滾動，一路勢不可擋，建立下輝煌的功績，又是誰將這氣勢充分發揚起來呢？

那主帥在軍帳之中精心籌劃邊疆戰事，使者身着繡衣往來運送糧餉，讓這江上都增添了一股豪邁之氣。自從諸葛亮仙逝，羊祜悠閒自在地鎮守襄陽，像他們那樣的功名大事，後來又有誰能夠繼承呢？

如今有人正準備長驅直入萬里之遙，談笑之間就能像當年李愬生擒吳元濟那樣輕鬆取得勝利。雖然最初並沒有像周文王遇見姜子牙那樣的祥瑞預兆，但封侯留名的功業終究會到來，雖然時代不同，但功績可比肩古人。

要把這赫赫戰功刻在豐碑之上，就算是面對萬重山巒也無需擔心石碑會被埋沒。要追趕上《詩經》中《大雅》《小雅》的精神高度，讓這功績流傳千古，就託付給我們這些文人騷客來記載吧。