水龙吟

宋代 • 袁去华

汉家经略中原，上游眷此喉衿地。
风行雷动，无前伟绩，伊谁扬厉。
玉帐筹边，绣衣给饟，江上增气。
自武侯蜕迹，羊公缓带，功名事、更谁继。
方□长驱万里。
笑谈间、生擒元济。
非熊未兆，封留终在，同功异世。
刻就丰碑，万山直下，不须沈水。
要追攀二雅，流传千古，属骚人记。

译文：

大宋朝廷谋划着收复中原，这长江上游的战略要地可是至关重要的咽喉地带啊。军队行动起来如同狂风骤起、惊雷滚动，一路势不可挡，建立下辉煌的功绩，又是谁将这气势充分发扬起来呢？

那主帅在军帐之中精心筹划边疆战事，使者身着绣衣往来运送粮饷，让这江上都增添了一股豪迈之气。自从诸葛亮仙逝，羊祜悠闲自在地镇守襄阳，像他们那样的功名大事，后来又有谁能够继承呢？

如今有人正准备长驱直入万里之遥，谈笑之间就能像当年李愬生擒吴元济那样轻松取得胜利。虽然最初并没有像周文王遇见姜子牙那样的祥瑞预兆，但封侯留名的功业终究会到来，虽然时代不同，但功绩可比肩古人。

要把这赫赫战功刻在丰碑之上，就算是面对万重山峦也无需担心石碑会被埋没。要追赶上《诗经》中《大雅》《小雅》的精神高度，让这功绩流传千古，就托付给我们这些文人骚客来记载吧。