念奴娇

宋代 • 袁去华

一番雨过一番凉，秋入苍崖青壁。
昼日多阴，还又是、重九飘零江国。
瘦水鳞鳞，长烟袅袅，枫叶千林赤。
南山入望，为谁依旧佳色。
随分绿酒黄花，联镳飞盖，总龙山豪客。
人世高歌狂笑外，扰扰於身何得。
短发萧萧，风吹乌帽，醉里从敧侧。
明年虽健，未知何处相忆。

译文：

一阵雨过后，天气便增添了几分凉意，秋天已经悄然来到了那苍青的山崖石壁间。白天大多时候都是阴天，转眼又到了重阳节，可我却漂泊在这异乡的江边。

江水瘦得可怜，泛起细细的波纹，长长的烟雾袅袅升腾，千万片枫林都被染成了红色。放眼望去，南山映入眼帘，它依旧那么秀丽，却不知是为谁而保持着这美好的景色。

暂且随遇而安吧，喝着泛绿的美酒，赏着金黄的菊花。我们骑着马，坐着车一同出游，全都是像当年龙山聚会那样的豪爽客人。

在这人世间，除了尽情高歌、纵情欢笑，那些纷纷扰扰的事情又能给自身带来什么呢？我稀疏的短发在风中飘动，乌纱帽也被风吹着，醉意中帽子歪歪斜斜的。

就算到了明年我依旧康健，却不知道会在什么地方回忆起此时此地呢。