念奴嬌

宋代 • 袁去華

竹陰窗戶薦微涼，積雨郊墟新霽。
萬里飛雲都過盡，天闕星河如洗。
檐隙風來，流螢飄墮，苒苒還飛起。
魂清骨冷，坐來衣潤空翠。
勘笑丘壑閒身，儒冠相誤，著青衫朝市。
功業君看清鏡裏，兩鬢於今如此。
身外紛紛，倘來適去，到了成何事。
人生一世，種瓜何處無地。

譯文：

竹影在窗戶上搖曳，送來微微的涼意，一場連綿的雨過後，郊外的村落剛剛放晴。萬里長空，飛雲都已飄走散盡，天上的宮闕和星河就像被清洗過一樣，格外澄澈明亮。

從屋檐縫隙中吹進來一陣風，幾隻螢火蟲被吹落，悠悠地又飛了起來。我神清氣爽、骨體清涼，久坐之後，衣服似乎都被這滿眼的翠綠浸染得溼潤了。

可笑我這一身寄情于山水的閒散之軀，卻被這儒生的帽子耽誤，穿着青色的官服在朝廷和市井中忙碌。看看鏡子裏的自己，就知道自己的功業如何了，如今兩鬢已經斑白。

身外那些紛紛擾擾的功名利祿，偶然得到又不經意失去，到頭來又成就了什麼事呢？人生不過短短一世，哪裏不能種瓜過平淡的生活呢。