念奴嬌

宋代 • 袁去華

蕊珠宮女弄幽妍，初著春心嬌小。
自白真香，渾勝似、姑射冰肌窈窕。
帶雪茅檐，臨溪籬落，佔卻春多少。
天寒日暮，有人愁絕行繞。
長記流水橋邊，雨晴煙淡，嫋一枝清曉。
夢想經年開病眼，把酒風前一笑。
花骨嬌多，不禁人覷，只怕輕飛了。
無端羌管，夜闌聲入雲杪。

譯文：

那潔白似蕊珠宮的仙女般的梅花，盡顯清幽妍麗之態，彷彿剛剛萌動了嬌柔的春心。它自然的潔白和馥郁的香氣，遠遠勝過那傳說中姑射山上冰清玉潔、身姿窈窕的仙子。

它帶着雪意綻放在茅草屋檐下，臨着溪水生長在籬笆旁，獨佔了多少春日的風光啊。在天寒日暮之時，有人滿懷愁緒，繞着它徘徊不已。

我一直清晰地記得，在那流水潺潺的橋邊，雨過天晴，煙霧淡淡，清晨時分，一枝梅花嫋嫋婷婷地綻放着。多年來我對它的思念如同夢想一般，這美好的景象讓我這病眼也爲之一亮。我手持酒杯，在微風中對着它欣然一笑。

那嬌美的花骨朵太多了，讓人忍不住去看，只擔心它們太嬌弱，輕輕一碰就會飄落。可無緣無故地，羌笛聲響起來了，在夜深人靜的時候，那聲音一直傳到了雲端。