水調歌頭

鳥影度疏木,天勢入平湖。 滄波萬頃,輕風落日片帆孤。 渡口千章雲木,苒苒炊煙一縷,人在翠微居。 客裏更愁絕,回首憶吾廬。 功名事,今老矣,待何如。 拂衣歸去,誰道張翰爲蓴鱸。 且就竹深荷靜,坐看山高月小,劇飲與誰俱。 長嘯動林木,意氣欲凌虛。

譯文:

鳥兒的影子從稀疏的樹木間掠過,天空彷彿與平靜的湖面相連。那碧波盪漾的湖面有萬頃之廣,微風輕拂,落日餘暉中,一片孤帆在水面飄蕩。 渡口邊,高大的樹木鬱鬱蔥蔥,宛如一幅畫卷,一縷輕柔的炊煙緩緩升起,有個人就居住在那青山翠谷之中。我客居他鄉,此時更覺愁苦至極,不禁回首,思念起自己的家園。 追逐功名的事情啊,如今我已經老去,又能怎樣呢。我要拂袖而歸,誰說我是像張翰那樣爲了鱸魚蓴菜才辭官歸隱的。 我且在那翠竹幽深、荷花靜謐之處坐下,靜靜地看着高山聳立、明月小巧,只是如此暢快地飲酒,又能和誰一起呢。我仰天長嘯,聲音震動了林間的樹木,那豪邁的意氣彷彿要凌空而去。
關於作者
宋代袁去華

袁去華,字宣卿,江西奉新(一作豫章)人。生卒年均不詳,約宋高宗紹興末前後在世。紹興十五年(公元一一四五年)進士。改官知石首縣而卒。善爲歌詞,嘗爲張孝祥所稱。去華著有適齋類稿八卷,詞一卷,著有《適齋類稿》、《袁宣卿詞》、《文獻通考》傳於世。存詞90餘首。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序