水調歌頭

宋代 • 袁去華

筆陣萬人敵，風韻玉壺冰。
文章萬丈光焰，論價抵連城。
小試馮川三異，無數成陰桃李，寒谷自春生。
奏牘三千字，晁董已銷聲。
璽書下，天尺五，運千齡。
長安知在何處，指點日邊明。
看取綸巾羽扇，靜掃神州赤縣，功業小良平。
翻笑凌煙閣，雙鬢半星星。

譯文：

這位詞人有着如萬夫不當之勇般的筆力，其風采神韻好似玉壺中的寒冰一樣高潔。他的文章如萬丈光芒般耀眼，若論價值能與連城美玉相媲美。

他在馮川這個地方小試身手，便取得了如漢代魯恭那樣的“三異”政績，培養出了無數的優秀人才，就像在寒冷的山谷中也能讓春天降臨。他撰寫的奏疏洋洋灑灑三千字，其才華讓漢代的晁錯、董仲舒都黯然失色。

皇帝的詔書頒下，他得到天子的賞識，恰逢千載難逢的好時機。長安在哪裏呢？遙指太陽旁邊的方向，那就是都城所在。

看他頭戴綸巾、手持羽扇，從容鎮定地去掃平淪陷的中原大地，建立的功業會讓張良、陳平都顯得渺小。他反而會嘲笑那些把畫像掛在凌煙閣上的功臣，此時自己雙鬢都已花白了。