十二時・憶少年

宋代 • 洪邁

璧門雙闕轉蒼龍。
德壽儼祗宮。
軒屏正坐，天子親拜天公。
儀紳笏，羅鵷鷺，粲庭中。
仙家歡不盡，人世壽無窮。
誰知雲路，玉京成就，催返璇穹。
轉手萬緣空。
見說煙霄好處，不與下方同。
塵合霧迷濛。
笙簫寥寂，樓閣玲瓏。
中興大業，巍巍稽古成功。
事去孤鴻。
忍聽宵柝晨鍾。
靈舉駕，素幃低，杳龐茸。
漸江潮，萬神護，川后滋恭。
因山祗事，崔嵬禹穴，此日重逢。
柏城封。
愁長夜、起悲風。
歌清廟、千古誦高宗。

譯文：

在那宮殿的璧門和雙闕旁，時光流轉，就像那矯健的蒼龍在天際遊動。德壽宮莊嚴肅穆，宛如神祇棲息的宮殿。宮殿裏，天子端坐在軒屏之前，恭敬地向老天爺行拜禮。

朝堂之上，大臣們手持笏板，按照品級依次排列，像鵷鷺一樣整齊有序地站滿了庭院，他們身上的服飾光彩奪目。彷彿進入了仙家的歡樂之境，大家都祈願皇帝能擁有無盡的壽命。

誰能料到，就像那通往雲路的仙途，天子在玉京的使命已然完成，很快就被催返到那高遠的蒼穹。轉眼間，世間的一切緣分都化爲烏有。聽說那雲霄之上的美妙之處，和這人間是截然不同的。此時塵世被雲霧籠罩，一片迷濛。曾經奏響笙簫的地方變得寂靜無聲，只有那樓閣依舊玲瓏精緻。

大宋中興的偉大事業，是如此的輝煌，它傳承了古代的美德與功業。可如今，那些往事就像一隻孤獨的鴻雁，漸漸遠去。讓人不忍心去聽那夜晚的梆子聲和清晨的鐘聲。

天子的靈柩起駕，白色的幃帳低垂，周圍一片模糊不清。浙江的潮水翻湧，衆多神靈都前來護佑，河神也顯得格外恭敬。按照禮制，天子被安葬在那像大禹墓穴般崔嵬的山陵，在這一天與大地重逢。陵園的圍牆已經封閉。漫漫長夜，悲傷的風颳起，讓人哀愁不已。人們唱起祭祀宗廟的清廟之歌，千古傳頌着高宗皇帝的功績。