導引

宋代 • 洪邁

寒日短，草露朝晞。
仙鶴下，夢雲歸。
大椿亭畔蒼蒼柳，悵無由、挽住天衣。
昭陽深，暝鴉飛。
愁帶箭、戀恩棲。
笳簫三疊奏，都人悲淚袂成帷。

譯文：

寒冷的日子裏白晝十分短暫，清晨草葉上的露水很快就被曬乾。就像那仙鶴翩然離去，如夢般的雲朵也漸漸消散不見。

大椿亭畔，那蒼蒼的柳樹在風中搖曳，可我滿心惆悵，因爲沒有辦法能挽留住逝去的人啊，就好像無法拉住那縹緲的天衣。

昭陽殿幽深寂靜，黃昏時分，烏鴉在殿宇上空盤旋飛過。我心中滿是哀愁，就如同一隻帶箭的鳥兒，眷戀着舊日的恩情，只能棲息在原地。

此時，笳簫之聲反覆奏響，聲聲悲切。都城的百姓們悲痛不已，他們傷心的淚水流淌，衣袖都像帷幕一樣被淚水溼透了。