臨江仙

宋代 • 洪邁

綺席流歡歡正洽，高樓佳氣重重。
釵頭小篆燭花紅。
直須將喜事，來報主人公。
桂月十分春正半，廣寒宮殿蔥蔥。
姮娥相對曲闌東。
雲梯知不遠，平步躡東風。

譯文：

華麗的宴席上賓客們歡聲笑語，歡樂的氛圍十分融洽，高樓上瀰漫着祥瑞的氣息。女子髮釵上精美的小篆樣式，與那紅亮的燭花相互映襯。一定要把這大喜事，告知宴會的主人。

現在正是中秋佳節，春天已經過了一半（這裏是比喻美好時光），月宮裏也是生機勃勃、鬱鬱蔥蔥。嫦娥彷彿就站在曲折的欄杆東邊。登上月宮的雲梯似乎並不遙遠，主人公彷彿能順着東風平步直上。