满江红

宋代 • 洪迈

雨涩风悭，双溪閟、几曾洋溢。
长长是、非霞散绮，岫云凝碧。
修禊欢游今不讲，流觞故事何从觅。
待它时、水到却寻盟，筹输一。
燕舞倦，莺吟毕。
春肯住，才明日。
池塘波绿皱，小荷争出。
童子舞雩浑怅望，吾人提笔谁飘逸。
记去年，修竹暮天寒，无踪迹。

译文：

雨下得不畅快，风也吹得很吝啬，双溪像是被封闭起来了，几乎不曾有过水流洋溢的景象。常常看到的，不是绚丽云霞如锦缎般散开，就是山峦上云朵凝聚成一片青碧之色。如今人们不再讲究像古时上巳节那样欢快游玩的习俗，流觞赋诗的雅事也无处寻觅了。只能等到以后溪水涨起来的时候，再去重温旧约，可这已经比别人慢了一步。

燕子飞舞已经疲倦，黄莺啼鸣也已停歇。春天要是能停留就好了，可明天它就要离去。池塘里的水波泛起绿色的涟漪，小小的荷叶争相钻出水面。看着童子们在舞雩台下游玩的场景，让人不禁惆怅感慨，而我们这些人又有谁能笔下生花、文采飘逸呢？还记得去年，在修长的竹林边，天色已晚且透着寒意，如今那些景象都已毫无踪迹可寻了。