眼兒媚

宋代 • 李流謙

素娥作意失幽期。
我自不憑伊。
舉杯重嘆，帖雲微笑，應道人癡。
如今老去無情緒，只有睡相宜。
建溪一啜，木樨數翦，酒醒歸時。

譯文：

月亮啊，你似乎是故意錯過了與我幽會的時間。不過我也不指望你了。我舉起酒杯，再次嘆息，看着那如帖雲般淡淡的月色，它彷彿在微笑，大概是笑我太癡傻吧。

如今我年紀大了，沒了往日的興致，只覺得睡覺纔是最舒服的事。喝上一口建溪茶，再剪幾枝木樨花，等酒意消散後，我便回家去。