水调歌头

宋代 • 李流谦

江涨解网雨，衣润熟梅天。
高人何事，乘兴来寄五湖船。
才听咚咚叠奏，呕轧撸声声齐发，几别故州山。
转盼青楼杪，已在碧云端。
渡头月，临晚霁，泊清湾。
水空天静，高下相应总团圞。
遥想吾家更好，尽唤儿曹泛扫，欣赏共婵娟。
应念思归客，对此不成眠。

译文：

江面上雨水如注，涨起了滔滔江水，渔夫们趁着这雨势解开渔网；此时正值梅子成熟的时节，空气湿润，弥漫着淡淡的水汽。

有位高雅的人不知为何事，怀着兴致驾着小船，如同范蠡寄身五湖那样悠然前来。刚刚还能听到船桨划水时咚咚的声音，还有那橹声呕轧作响，不知不觉间，已经告别了故乡的山峦。转眼间，那青楼的顶端，已经出现在碧绿的云端。

渡口的月亮，在傍晚雨过天晴后升起，小船停泊在清澈的港湾。水天一色，宁静而悠远，天空与水面上下相应，月亮圆满而明亮。

我遥想着自己家中的情景一定更美好，家人们肯定都招呼着孩子们把庭院打扫干净，一起欣赏这美好的月色。他们应该会挂念我这个在外思念着归乡的游子，而我面对这样的月色，也难以入眠。