人嬌

宋代 • 李流謙

癡本無絛，悶寧有火。
都是你，自纏自鎖。
高來也可。
低來也可。
這宇宙，何曾礙你一個。
休說榮枯，強分物我。
惺惺地，要須識破。
漁樵不小，公侯不大。
但贏取，飢飡醉來便臥。

譯文：

人啊，癡迷本來就沒有繩索束縛，煩悶也並非有火在燒。這些啊，都是你自己把自己纏繞、把自己鎖住了。得意時也好，失意時也罷。這廣闊的宇宙，什麼時候妨礙過你這一個人呢。

別再去談論什麼榮華與衰敗，也彆強行區分外物和自我。要清醒明白，必須把這些都看透。做個漁翁樵夫不見得就渺小，成爲公侯將相也不見得就有多偉大。只要能做到餓了就喫飯，醉了便去安睡，這就足夠了。