人娇

宋代 • 李流谦

痴本无绦，闷宁有火。
都是你，自缠自锁。
高来也可。
低来也可。
这宇宙，何曾碍你一个。
休说荣枯，强分物我。
惺惺地，要须识破。
渔樵不小，公侯不大。
但赢取，饥飡醉来便卧。

译文：

人啊，痴迷本来就没有绳索束缚，烦闷也并非有火在烧。这些啊，都是你自己把自己缠绕、把自己锁住了。得意时也好，失意时也罢。这广阔的宇宙，什么时候妨碍过你这一个人呢。

别再去谈论什么荣华与衰败，也别强行区分外物和自我。要清醒明白，必须把这些都看透。做个渔翁樵夫不见得就渺小，成为公侯将相也不见得就有多伟大。只要能做到饿了就吃饭，醉了便去安睡，这就足够了。