玉漏遲

宋代 • 李流謙

東南應眷倚。
當年麗絕，今其餘幾。
雲錦飄香，好在藕花十里。
六月長安徂暑，只一雨、滂沱都洗。
君好爲。
攜將甦醒，三吳生齒。
總道秦蜀謳吟，但消得雍容，笑談而致。
稍待秋風，也擬買舟東逝。
收拾塵編蠹簡，更飽看、江山奇偉。
歌盛美。
遠送往趨天陛。

譯文：

朝廷大概還對東南地區有所顧念與倚重吧。當年那無比秀麗的景象，如今還剩下多少呢？那如彩雲般的荷花散發着陣陣香氣，好在還有這綿延十里的藕花美景依舊。

六月的長安酷熱難耐，不過一場滂沱大雨，就把暑氣都沖刷乾淨了。您可要好好作爲啊，帶着生機與希望，讓三吳地區的百姓重新振作起來。

人們都說秦蜀之地的百姓在歌頌您的功績，您只需從容不迫、談笑之間就能讓地方繁榮發展。等秋風起的時候，我也打算乘船東行。

我要整理那些塵封已久、被蠹蟲咬過的書籍，還要盡情欣賞這壯麗奇偉的江山風光。我要歌唱這盛世之美，遠遠地爲您送行，祝您能前往朝廷，得到更高的任用。