謁金門

宋代 • 李流謙

空佇立。
又是冷煙寒食。
開盡荼䕷都一色。
東風吹更白。
我是綸竿倦客。
道上行人不識。
著取蓑衣拈短笛。
沙鷗應認得。

譯文：

我獨自默默地長久站立着。眼下又到了寒食節，周圍一片冷煙悽迷的景象。荼䕷花已經全部盛開，滿眼望去都是同樣的顏色。東風輕輕吹拂，荼䕷花顯得更加潔白。

我本是個厭倦了垂釣生涯的人。路上來來往往的行人都不認識我。我穿上蓑衣，手持短笛。想來江上的沙鷗應該還能認得我吧。