謁金門

宋代 • 李流謙

行不記。
貪看遠峯顰翠。
風約柳花吹又起。
故黏行客袂。
老大渾無歡意。
不爲傷春憔悴。
茅屋數間修竹裏。
日長春睡美。

譯文：

我一路前行，都沒去留意走過的路程。只是一心貪戀着欣賞遠處那如美人皺眉般含着哀愁的翠綠山峯。微風彷彿和柳花有了約定，把它們吹起，可柳花落下後又再次被吹起。這些調皮的柳花故意黏在我這個遠行之人的衣袖上。

我如今年紀大了，全然沒有了往日的歡快之意。我可不是因爲傷春而面容憔悴。在那幾間茅屋的周圍，翠竹環繞。春日的白晝漫長，我在這寧靜的環境中，美美地睡了一覺。