武陵春

宋代 • 李流謙

曉日簾櫳初破睡，寶鴨宿薰濃。
笑指圖中鶴髮翁。
仙骨宛然同。
萬里郎官遙上壽，五馬茜衫紅。
待插華貂酒滿鍾。
仍是黑頭公。

譯文：

清晨的陽光透過簾子和窗戶，把人從睡夢中喚醒，室內的鴨形香爐裏，昨夜焚燒的香料香氣依舊濃郁。
（主人公）笑着指着圖畫裏那白髮蒼蒼的老翁，說自己和他一樣有着超凡的仙骨神韻。
遠方任職的郎官遙遙地爲（主人公）祝壽，州郡的長官身着鮮豔的茜衫前來祝賀。
期待着（主人公）能戴上飾有貂尾的帽子，身居高位，酒杯斟滿美酒。
而且他依舊是年少有爲、頭髮烏黑的俊才，未來前程無量。