武陵春
晓日帘栊初破睡，宝鸭宿薰浓。
笑指图中鹤发翁。
仙骨宛然同。
万里郎官遥上寿，五马茜衫红。
待插华貂酒满锺。
仍是黑头公。
译文：
清晨的阳光透过帘子和窗户，把人从睡梦中唤醒，室内的鸭形香炉里，昨夜焚烧的香料香气依旧浓郁。
（主人公）笑着指着图画里那白发苍苍的老翁，说自己和他一样有着超凡的仙骨神韵。
远方任职的郎官遥遥地为（主人公）祝寿，州郡的长官身着鲜艳的茜衫前来祝贺。
期待着（主人公）能戴上饰有貂尾的帽子，身居高位，酒杯斟满美酒。
而且他依旧是年少有为、头发乌黑的俊才，未来前程无量。