點絳脣

宋代 • 李流謙

一翦秋光，阿誰洗得無纖滓。
冰盤徹底。
人也清如此。
萬里歸來，著個斑衣戲。
慈顏喜。
問君不醉。
更遣何人醉。

譯文：

初秋的風光宛如一幅畫卷，不知道是誰把它清洗得沒有一絲雜質。那澄澈的秋光，就像晶瑩剔透、毫無瑕疵的冰盤。而人也像這秋光一樣清爽、純淨。

你從萬里之外回到家中，穿上色彩斑斕的衣服，如同老萊子娛親一般逗父母開心。看到你這般孝順的舉動，父母的臉上滿是歡喜。他們笑着問你：要是你不醉的話，還能讓誰醉呢？