虞美人

宋代 • 李流謙

一春不識春風面。
都爲慵開眼。
荼䕷雪白牡丹紅。
猶及尊前一醉、賞芳穠。
東君又是匆匆去。
我亦無多住。
四年薄宦老天涯。
閒了故園多少、好花枝。

譯文：

這一整個春天我都沒好好感受過春風的溫柔輕撫。
全是因爲我慵懶倦怠，總是懶得睜開眼睛去看看這春景。
瞧那荼䕷花像雪一樣潔白，牡丹花開得一片豔紅。
還好我還趕得上在酒杯前沉醉一番，好好欣賞這豔麗芬芳的花朵。

掌管春天的東君啊，又是這麼匆匆忙忙地離去。
我在這世間停留的日子也不多了。
這四年，我做着個小官，在遙遠的異鄉慢慢變老。
故鄉園子裏那些美麗的花枝，不知道被我閒置荒廢了多少啊。