小重山

宋代 • 李流谦

轻暑单衣四月天。
重来间屈指，惜流年。
人间何处有神仙。
安排我，花底与尊前。
争道使君贤。
笔端驱万马，驻平川。
长安只在日西边。
空回首，乔木淡疏烟。

译文：

在这四月的时节，天气已有了些许暑气，我身着单薄的衣衫。再次来到这里，我不经意地屈指计算着时光，不禁惋惜这如流水般逝去的年华。这人间啊，哪里会有神仙呢？要是能让我安安稳稳地待在花丛之下，在酒杯前享受生活就好了。

大家都争着说使君您贤能。您文笔犀利，笔下仿佛能驱使千军万马，能让这浩浩荡荡之势平稳地铺展开来。那象征着理想与抱负的长安，似乎就在太阳的西边。可我只能徒劳地回首眺望，看到的只有那稀疏的烟雾笼罩着高大的树木。