醉蓬萊

宋代 • 李流謙

正紅疏綠密，浪軟波肥，放舟時節。
載地擎天，識堂堂人傑。
萬里長江，百年驕虜，只笑談煙滅。
葭葦霜秋，樓船月曉，漁樵能說。
分陝功成，沙堤歸去，袞繡光浮，兩眉黃徹。
了卻中興，看這回勳業。
應有命圭相印，都用賞、元功重疊。
點檢尊前，太平氣象，今朝渾別。

譯文：

如今正是紅花漸少、綠葉繁密，水波輕柔、魚兒肥美的適合乘船出遊的時節。

有一位頂天立地、堂堂正正的傑出人物出現了。面對奔騰萬里的長江天險，以及橫行百年的驕橫敵虜，他只需談笑之間就能將其消滅。那如蘆葦般的敵軍在肅殺的秋霜中敗落，他指揮的高大戰船在曉月的映照下出徵，這些英勇事蹟就連漁夫樵夫都能娓娓道來。

他如同當年周公、召公分陝而治那樣建立了卓越功勳，完成使命後，他將踏上沙堤回到朝廷，身上的禮服閃耀着光彩，雙眉也因榮耀而透着祥瑞之色。他要完成中興國家的大業，且看這一次他立下的不朽功勳。

朝廷應該會賞賜給他象徵權力的命圭和相印，以此重重獎賞他的首功。看看眼前這宴席之上，處處呈現出太平盛世的氣象，與以往真是截然不同啊。