醉蓬莱

宋代 • 李流谦

正红疏绿密，浪软波肥，放舟时节。
载地擎天，识堂堂人杰。
万里长江，百年骄虏，只笑谈烟灭。
葭苇霜秋，楼船月晓，渔樵能说。
分陕功成，沙堤归去，衮绣光浮，两眉黄彻。
了却中兴，看这回勋业。
应有命圭相印，都用赏、元功重叠。
点检尊前，太平气象，今朝浑别。

译文：

如今正是红花渐少、绿叶繁密，水波轻柔、鱼儿肥美的适合乘船出游的时节。

有一位顶天立地、堂堂正正的杰出人物出现了。面对奔腾万里的长江天险，以及横行百年的骄横敌虏，他只需谈笑之间就能将其消灭。那如芦苇般的敌军在肃杀的秋霜中败落，他指挥的高大战船在晓月的映照下出征，这些英勇事迹就连渔夫樵夫都能娓娓道来。

他如同当年周公、召公分陕而治那样建立了卓越功勋，完成使命后，他将踏上沙堤回到朝廷，身上的礼服闪耀着光彩，双眉也因荣耀而透着祥瑞之色。他要完成中兴国家的大业，且看这一次他立下的不朽功勋。

朝廷应该会赏赐给他象征权力的命圭和相印，以此重重奖赏他的首功。看看眼前这宴席之上，处处呈现出太平盛世的气象，与以往真是截然不同啊。