怨王孫・憶王孫

宋代 • 姚寬

毿毿楊柳綠初低。
澹澹梨花開未齊。
樓上情人聽馬嘶。
憶郎歸。
細雨春風溼酒旗。

譯文：

細長的楊柳枝條剛剛垂下，那嫩綠的顏色格外惹人注目。淡雅的梨花星星點點地開着，還沒有完全盛開。

樓上的女子滿心都是牽掛，突然聽到了馬兒嘶鳴的聲音。這聲音瞬間勾起了她對情郎的思念，她癡癡地盼着情郎能夠歸來。

外面正下着如絲細雨，春風輕拂，細雨打溼了那隨風飄動的酒旗。可女子卻無心欣賞這春日的景緻，滿心都在期盼着情郎的身影能出現在眼前。